Trong tiếng Hoa chữ "Người Công Bình" được cấu tạo từ 2 cụm kí tự là : Yang và Wo. Yang có nghĩa là Con Chiên. Và Wo là Tôi. Chữ Yang nằm trên chữ Wo. Vậy chữ NGƯỜI CÔNG BÌNH Có nghĩa rằng TÔI MANG CON CHIÊN. Chúng ta nên nhớ chữ Trung Quốc là chữ tượng hình. Có nghĩa là những chữ này được viết (thật ra là vẽ) theo hình ảnh tương ứng. Chính vì vậy, chữ NGƯỜI CÔNG BÌNH trong tiếng Trung Quốc rất sát với sự bày tỏ của Kinh Thánh về Lẽ Thật Xưng Công Bình bởi đức tin. Đối với Đức Chúa Trời trong Cựu Ước, Ngài chỉ chấp nhận cho con người đến với sự hiện diện của Ngài qua sự đổ huyết của con sinh tế (con chiên không tì, không vít). Và đó là hình bóng về Chúa Jesus là Chiên Con của Đức Chúa Trời Đấng cất tội lỗi thế gian đi. Ngày nay, chúng ta được CHúa xưng là Người Công Bình là bởi vì chúng ta được bao phủ bởi Huyết của Chiên Con của Đức Chúa Trời, là Chúa Jesus, Chúa chúng ta. Ngài là sự công chính của chúng ta. Ngài đã dâng chính Ngài làm sinh tế chuộc tội chúng ta, Ngài xưng chúng ta là công bình,Và Ngài còn biện hộ cho sự công bình của chúng ta trước mặt Cha.
Lẽ Thật này luôn bị tâm trí vô tín của loài người và của những Giáo Hội bề thế ra sức chống đối. Nhưng Đức Chúa Trời luôn có cách để bày tỏ và khôi phục lẽ thật này cho dân sự của Ngài. Khi Martine Luther công bố rằng : "người ta được xưng công bình bởi đức tin chứ không phải bởi việc làm" ông đã bị Giáo Hội tẩy chay. Một lần nữa, ngày nay khi có người công bố:"Chúng ta được xưng công bình bởi đức tin chứ không phải bởi việc làm" (là những hành động mang tính tôn giáo, mê tín, hay lời nói đầu môi chót lưỡi mà không hiểu là mình đang nói gì..) thì bị nhiều Giáo Hội lên án là tà giáo.
Xưng Công Bình luôn lẽ thật sống động qua mọi thời đại và qua nhiều nền văn hoá (ví dụ như Trung Hoa). Những ai hiểu, tin và sống theo Lẽ Thật này luôn sống trong sự tự do, bức phá và khiến cho Phúc Âm của Đấng Christ được rao truyền ra một cách mạnh mẽ, nóng cháy bằng cả tấm lòng đầy sự sống tin quyết nơi Huyết của Chúa Jesus và công tác của Ngài tại thập tự giá. Amen!
Joshua Phạm